Er is ook nog steeds de gratis en opensource screenreader Non visual desktop access (NVDA) die je kunt gebruiken om je website eens te beluisteren. De Nederlandse stem die erbij zit, is wel van veel mindere kwaliteit. Sinds onze vorige blogpost over NVDA zijn er heel wat verbeteringen in het product.

Gebruikers van (snow) Leopard voor Mac hoeven al helemaal geen screenreader te installeren, want deze is ingebouwd in het besturingssysteem (VoiceOver). Druk op command+f5 en je computer begint te praten. Standaard helaas enkel in het Engels. Lees meer over VoiceOver, de screenreader van Apple. Een Nederlandse stem van goede kwaliteit voor VoiceOver is te koop bij Assistiveware.

In het kader van de toegankelijkheidsmonitor geven we gastcolleges in verschillende hogescholen die een opleiding webdesign of webontwikkeling aanbieden. Zo een gastcollege komt het best tot zijn recht als er tijdens de gewone lessen ook al aandacht is voor webtoegankelijkheid. Voor deze studenten wordt toegankelijk bouwen dan een evidentie.

Om samenstellers van ICT-opleidingen te helpen de principes van universal design in het lessenpakket te integreren, zijn er nu curriculum guidelines beschikbaar.

Wat is er veranderd?

• Sommige ijkpunten zijn strenger geworden, andere zijn versoepeld of niet langer van toepassing. Het commentaarveld onder elke richtlijn is verdwenen, maar u kan uw ei nog altijd deponeren in onze mailbox. Om het u gemakkelijk te maken hebben we hier de verschillen tussen de AnySurfer richtlijnen van 2006 en de AnySurfer checklist van 2010 opgesomd.
• Het AnySurfer Pluslabel kan tijdelijk niet worden uitgereikt. Die richtlijnen zijn ook toe aan een update. Veel van de zaken die niet meer van toepassing zijn voor het basislabel, zal u hier terugvinden.
• Het AnySurferlabel is twee jaar geldig. Er is uiteraard de mogelijkheid om het label te verlengen. Meer over de geldigheid van het label.
• Naast het bekende labelingstraject stellen we een begeleidingstraject voor nieuwe websites voor. De keywords zijn ’sneller’, ‘makkelijker’ en ‘goedkoper’.
• Nieuwe ijkpunten, nieuwe diensten, nieuwe prijzen.

Vragen? Bel, mail, tweet, fax of volg de blindengeleidelijnen in Gent, Leuven, Brussel of Antwerpen.

We zijn uiteraard heel blij dat we eindelijk weer tweetalig kunnen werken. Op 2dot0.anysurfer.be zijn de eerste vertaalde ijkpunten al verschenen.

Veel succes Sophie!

De voorbije weken hebben we al een aantal blokken opengesteld voor commentaar. Vandaag komt daar het laatste blok ‘Interactiviteit’ bij op http://2dot0.anysurfer.be/.

Meld je aan om je commentaar te posten op de drafts van de nieuwe ijkpunten. Jouw feedback is voor ons zeer waardevol.

Is dit haalbaar voor de gemiddelde Belgische webwerker? Een dt-fout gevonden? Een interessante link die je wil delen? We stellen je commentaar op prijs.

Lees de conclusies en download het rapport

Dit is een vervolg op de expert meeting over de implementatie van WCAG2.0 in Europa waar AnySurfer ook aan deelnam.

Het blok met ijkpunten die te maken hebben met de inhoud van webpagina’s is toegevoegd aan 2dot0.anysurfer.be. Later deze maand volgen nog de blokken rond vormgeving en interactiviteit.

Om verwarring te vermijden met de WCAG-terminologie zal AnySurfer vanaf nu enkel nog spreken van ijkpunten en niet van richtlijnen. De term ijkpunten komt niet voor in WCAG2.0 maar de term richtlijnen wel en die heeft daar een andere betekenis dan waarvoor wij de term tot nu toe gebruikten. We spreken dus van de ijkpunten waar afbeeldingen moeten aan voldoen. Om te verwijzen naar het geheel van ijkpunten zullen we de term AnySurfer checklist gebruiken en niet langer “de AnySurferrichtlijnenset”.

WCAG 2 is een zeer waardevol en volledig document maar is omwille van zijn omvang en wetenschappelijke invalshoek moeilijk verteerbaar. AnySurfer zorgt daarom voor een vertaling en neemt twijfels over de interpretatie weg door de richtlijnen te herschrijven en te illustreren met concrete voorbeelden. We zorgen ook voor een aangepaste indeling waarbij we trachten om overlappingen zo veel mogelijk weg te werken. Het streefdoel is om van de AnySurfer 2.0-richtlijnen een praktische en eenvoudig te hanteren checklist voor webwerkers te maken.

De huidige richtlijnen zijn ingedeeld in vier blokken:

• Navigatie
• Inhoud
• Vormgeving
• Interactiviteit

Deze indeling blijft onveranderd omdat ze in de praktijk erg goed aansluit bij de verschillende profielen binnen een webteam. Wat wel veranderd, zijn de ijkpunten zelf. Ze worden niet noodzakelijk strenger. U zult zelfs merken dat sommige richtlijnen vervallen omdat ze ingehaald zijn door de technologie.

Omdat de mening van webdesigners en webontwikkelaars voor ons heel belangrijk is, stellen we ieder blok open voor commentaar. Het blok navigatie staat vanaf vandaag open voor feedback. We hebben de richtlijnen in een naakte Drupal-site geplaatst waarop u kunt inloggen en uw bedenkingen achterlaten. Gelieve enkel feedback te geven op de inhoud en niet op de website zelf.

U zal merken dat het blok ‘Navigatie’ slechts twee richtlijnen bevat. terwijl dat er vroeger 7 waren. Dit wil niet zeggen dat al die andere richtlijnen verdwenen zijn. Ze horen nu ofwel bij een ander blok of behoren niet langer tot het basislabel. Want ook het AnySurfer Pluslabel gaat sterk veranderen: daarover zijn we met onze AnySurfer Netwerk partners druk aan het praten. De publicatie van die richtlijnen zal in een latere fase gebeuren.

First things first. We nodigen u uit om onze nieuwe richtlijnen voor het blok navigatie met een kritisch oog te bekijken op http://2dot0.anysurfer.be.

Tussen 2 november en 2 december 2009 kan iedereen reageren op de voorlopige Nederlandse WCAG2.0 vertaling. Het originele Engelstalige WCAG2.0 document is te vinden op de website van W3C. Beoordelaars kunnen enkel opmerkingen maken over de juistheid van de vertaling. Het is niet mogelijk om opmerkingen te verwerken over de inhoud van het document of de richtlijnen.

De voor deze beoordeling gepubliceerde versie is niet de definitieve versie en kan niet herplaatst worden. De vertaling volgt de officiële vertaalprocedure van het W3C voor geautoriseerde vertalingen.

Na de beoordelingsperiode van dertig dagen zal de huidige versie waar nodig aangepast worden. In december 2009 zal de definitieve versie klaar zijn voor gebruik.

Opmerkingen kunt u in het Nederlands of het Engels sturen naar public-auth-trans-nl@w3.org tot 2 december 2009. Om lid te worden van deze mailinglijst, stuurt u een mail naar public-auth-trans-nl-request@w3.org met “subscribe” als onderwerp. Het archief van deze mailinglijst is openbaar.